أنمي بيرين مترجم كامل بلوراي

لنرحل معًا برحلة ساحرة مع صديقتنا بيرين حيث الأجواء الجميلة و الطبيعة الخلابة
تأخذنا بيرين في رحلة حول قرى أوروبا وضواحيها
من منا لا يحب بيرين؟! تلك الفتاة التي سحرتنا 
في طفولتنا بلطافتها وطبيتها الجميلة ومواهبها العديدة
لكن للأسف الدبلجة العربية لم تكن مكتملة فلتكملوا قصتها ورحلتها معنا 
حيث ترحل إلى ماروكورت حيث يقطن جدها والد أبيها
تعالوا وشاهدوها معنا بجودة البلوراي الرائعة...

شارة الأنمي العربية :
حيث تغني الريح في الربيع وتشرع نوافذ الأمان عندها لا تبكي يا بيرين
عندما يجيء الليل وتحرس النجوم أحلامكِ عندها لا تبكي يا بيرين
وعندما يرعاك نجمكِ الحزين ويراكِ من بعيد ويراكِ من قريب
عندها ستنجحي يا بيرين و في وقت ما مهما طال الانتظار
ستشرق الآمال وتفرحي بيرين وتفرحي بيرين
حيث تغني الريح في الربيع وتشرع نوافذ الأمان عندها لا تبكي يا بيرين

شارة الأنمي اليابانية :
لون لون لونلون لون لون... لون لون لونلون لون لون
نسيم عليل من الغصينات ... يَلامَسَ بشرة وجهكِ بلطف
هيا الآن، لا بأس بالبكاء يا بيرين!
إذا ابتسمتِ كما تفعلين دائمًا ... بإمكانكِ التأمل على كل حين!
لنكمل المسير! لنكمل المسير! لكن أدرك أن الرحلة طويلة يا بيرين
لون لون لونلون لون لون... لون لون لونلون لون لون
ليالي الخريف مشرقة ... سماء الليل تلمع بـلون زاهي
فلتنظري إليها يا بيرين!
باستطاعتكِ العيش حتى لو كُسرت إرادتكِ ... ملاككِ الحارس
سوف يلمع بإشراق، سوف يلمع بإشراق ... لا عليكِ، سيجلب لكِ السعادة قريبًا يا بيرين!

ترجمة الحلقات : مدونة Seriena-Sunrise
ترجمة الحلقات 1-3 : Dream.sub
ترجمة الشارتين وتوقيتها : Dream.sub
تدقيق أولي للحلقات : "خزامى" وتكون شقيقتي
تدقيق ومراجعة نهائية لكل الحلقات : Dream.sub
تصميم وكتابة التقرير : Dream.sub
تعديل التوقيت : Sleem sama,Dream.sub
إنتاج الحلقات بحجم صغير و بنفس الجودة الأصلية : Sleem sama
إستايلات الترجمة واختيار الخطوط : sunrise,Dream.sub
إنتاج الحلقات سوفت مع إضافة الخطوط : مدونة sunrise

إنتاج ورفع الهاردسب : Dream.sub

رفع الحلقات : مدونة sunrise

مساعدة : ayzen sama

 

  اسم الأنمي بالإسبانية : Las Aventuras de Peline 
اسم الأنمي بالإنجليزية : The Story of Perrine
اسم الأنمي باليابانية : ペリーヌ物語
اسم الأنمي بالإيطالية : Peline Story
اسم الأنمي بالألمانية : Perrine
اسم الأنمي بالفرنسية : Perrine de "En Famille
اسم الأنمي بالعربية : بيرين
النوع : تلفازي
الحالة : منتهية
سنة الإصدار : 1 يناير 1978 – 31 ديسمبر 1978
استوديو : نيبون أنيميشن
مقتبس من : رواية
كاتب الراوية : هيكتور مالو نفس كاتب ريمي الفتى الشريد
عدد الحلقات الأصل : 53
عدد الحلقات المدبلجة : 38 فقط
التصنيف : شريحة من الحياة، تاريخي، مغامرات، خيال، دراما
الفئة العمرية : مناسب لكل الأعمار

توفي "إدموند" والد بيرين و كانت وصيته أن تسافر زوجته و ابنته إلى ماروكورت حيث يعيش أبيه الذي يكون جد بيرين... وهكذا تسافر "بيرين" ذات الثالث عشر عامًا مع والدتها المصورة "ماري" في عربة يجرها حمار يدعى "باريكال" ويعملون خلال الطريق في التصوير الفوتوغرافي... تبدأ الرحلة من إحدى مدن البوسنة "سراييفو"  لكي تصلا إلى بلدة ماروكورت إحدى مناطق فرنسا لكي تلتقي بجدها والد أبيها... تمر بيرين في رحلتها بالمصاعب وبالفرح تارة وبالحزن تارة أخرى ولا تزال الرحلة مستمرة وما زالت بيرين صامدة تواجه المتاعب ولا تستسلم
فهل تصل إلى ماروكورت؟ وعند وصولها إليها هل ستنتهي القصة؟ كلا، لا تزال للقصة بقية.. تابعوها معنا..

الجودة : بلوراي
الإبعاد : [1080p]
نوع الإنتاج : سوفت سب مضاف إليه الخطوط
حجم الحلقات : 400 ميغا بايت

ميجا
ملفات الترجمة - الخطوط - الخام

الخام الأصلي

 

(Google Drive)

انطلقوا في مشاهدة رحلة "بيرين" وقصتها الجميلة فلتمعنوا النظر إلى خلفيات الطبيعة الساحرة
أظهرها البلوراي بشكل ممتاز و ساحر أذهلتني حقًا وددت لو أعيش هناك
لكن يكفيني أنني عشت مع "بيرين" لحظات ممتعة عند عملي عليه تأثرت عندما تفرح بيرين و تحزن... كان أنمي طفولتي والآن كبرت وعملت عليه سعدتُ بذلك فعلاً
لكن لا أنسى هذا الفريق الذي جعل أنمي "بيرين" يظهر للنور شكرًا لكم من أعماق قلبي
لولا الله ثم أنتم لما شاهدناه شكرًا جزيلاً لما عمل وساعد في إظهاره
حملوا الحلقات وشاهدوه واستمتعوا لكن لا تنسونا من دعمكم يا رفاق و طبعًا من دعائكم
وأخيرًا أتمنى لكم طيب الأوقات مع صديقتنا الغالية "بيرين"...