ساحرة الأزهار ماري بيل المعروف بمغامرات نغم الدفعة الأولى (1-26) مترجم عربي

أهلا بكل الزوار وخاصة محبي نغم أقدم لكم الدفعة الأولى من هذا الأنمي الجميل

استمتعت جدًا بترجمته كنت أحبه ولم أشاهده مدبلج لأن وقته الصبح والصبح كان مدرسة يعني زمان😄

بس اكتشفت أن الدبلجة شوي حرفت في القصة وأغلب مقاطع السحر تم حذفها

•تم التعاون في ترجمته بين مدونتي Dream sub & Sunrise sub•

شكرًا لدعمكم يا أصدقاء وآمل أنكم تستمتعوا معنا

ترجمة 1-26: Dream Sub
ترجمة 27-49: مدونة Sunrise Sub

ترجمة الحلقة 50 الأخيرة: Dream Sub

ترجمة الأفلام الثلاثة: Dream Sub

ترجمة الشارات: Dream Sub

تدقيق ومراجعة: Dream Sub + Tsubas

إنتاج الخام: Honobono

تنسيق واستايلات الترجمة: Dream Sub

كارا الشارات: Luminous Sora

دمج ورفع الحلقات: Dream Sub

Floral Magician Mary Bell

Hana no Mahoutsukai Mary Bell

El Hada de las Flores (Spanish)

Hana no Mahōtsukai Mary Bell (Japanese)

Mary Bell (Italian)

Wróżka z Krainy Kwiatów (Polish)

الاسم بالدبلجة: مغامرات نغم (Arabic)

俏皮幻法小花仙 (Chinese (Hong Kong))

花の魔法使いマリーベル (Japanese)

꽃의 마법사 마리벨 (Korean)

الاسم الأصلي: ساحرة الأزهار ماري بيل

التصنيف: فتاة ساحرة، مغامرات، شوجو، فانتازيا

تاريخ الإصدار: 1992-1993

عدد الحلقات:50

عدد الأفلام: 3 واحد طويل 43 دقيقة والآخران قصيران 11 دقيقة

النوع: تلفازي

مدة الحلقات: 24 دقيقة

الفئة العمرية: لجميع الأعمار

الحالة: منتهي

المصدر: الأصل

يوري وكين (يزن ورزان في الدبلجة) يملك والديهما متجر للأزهار ولكنه لا يحصل على عائدات جيدة

فتمنى الطفلان أن ماري بيل التي في الكتاب المصور تظهر منه وتساعدهما وفعلا تخرج الفتاة من الكتاب

وهي قادمة من عالم الزهور السحري وتطلب من الطفلين أن يأخذاها لمتجرهما وهناك تسدي النصيحة للوالدان

وتعلن عن المتجر لسكان البلدة عن طريق سحرها فهي تتحول إلى ساحرة أزهار

إذا أرادت مساعدة الناس أو حل المشكلات

ماري بيل هي مستخدمة سحرية ولا تظهر إلا عندما يحتاج شخص ما إلى مساعدتها، عندما يجد الزوجان صعوبة في إدارة محل لبيع الزهور

فتظهر أمام طفليهما، وبذلك بدأت مهمتها في مساعدة الزوجين على إنجاح متجر الزهور الخاص بهما

هذا كله طبعًا في البداية لكن هو 50 حلقة وفيه قصص وشخصيات جديدة تظهر في الحلقات وهكذا...

طبعًا الخام منتج من قبل الفريق الأجنبي الذي عمل على ترجمة الأنمي للإنجليزية وذلك في عام 2014
وهو منتج من أقراص ديفيدي فشكرًا لهم للإنتاج الرائع ومساعدتهم لي وبالتوفيق لهم في باقي أعمالهم الجميلة

حجم الحلقات الأغلب 200-300

الدمج طبعًا سوفت + هارد

لاحقا

الشارة العربية:

نغم نغم نغم

نغم نغم نغم
هل سمعت الأزهار تغني بحناجر من نسيم الجبال
و تحنو على قلوبنا بألوان الجمال
نغم نغم نغم جاءت من بعيد
أينما تسير
تساعد الجميع تنشر الربيع
نغم نغم نغم صديقة الأشجار
كقطرة المطر
رقيقة الشعور رفيقة الزهور
هل سمعت الأزهار تغني بحناجر من نسيم الجبال
و تحنو على قلوبنا بألوان الجمال
نغم نغم نغم جاءت من بعيد
أينما تسير
تساعد الجميع تنشر الربيع
نغم نغم نغم صديقة الأشجار
كقطرة المطر رقيقة الشعور
رفيقة الزهور رقيقة الشعور
تساعد الجميع تنشر الربيع